Sweet Dreams

Sweet Dreams Quilt

Busy, busy, busy... Yes!  I have been very busy hand quilting my latest project, which I have just named “Sweet Dreams”.  I associate the colors used on this quilt with a palette I came across at the display window of an Ice Cream Parlor, which is where I drew inspiration for the name.  The quilt has such yummy colors that remind me of flavors like pistachio, grape, vanilla and strawberry - all served in polka-dot cups (you will see why soon).  Every time I look at this quilt I think of ice cream… mmm… what can be sweeter?  Sweet Dreams it is.

***

Ocupada, ocupada, ocupada. ¡Sí! Me he mantenido bien ocupada trabajando en el acolchado de mi último proyecto al cual acabo de nombrar “Dulces Sueños”. El nombre llegó de una asociación entre los colores usados en esta colcha de parches con la paleta que encuentras en la dispensa de una heladería. Esta colcha tiene deliciosos colores que me recuerdan sabores como pistacho, uva, vainilla y fresa, servidos en un vasito de puntitos (y ya pronto sabrán por qué digo esto). Cada vez que miro esta colcha pienso en helados…mmm… ¿qué puede ser más dulce? Dulces sueños serán. 

The hand quilting process of this quilt will keep me busy for several days.  However, when the tips of my fingers start to hurt (and they do hurt), it is time to move on to the sewing machine and work on something else.

***

El proceso de acolchado en este edredón me va a mantener ocupada varios días. Por lo tanto, cada vez que me duelan las puntas de mis dedos (y si que duelen), es hora de moverme a la máquina de coser a trabajar en otra cosa. 

In my last post, I mentioned I had been working on several different projects at the same time.  One of them is the Scrappy Chevron Quilt made with small hexagon shaped scraps from another quilt.

In my last post, I mentioned I had been working on several different projects at the same time.  One of them is the Scrappy Chevron Quilt made with small hexagon shaped scraps from another quilt.

***

En mi última entrada les comenté que estaba trabajando en varios proyectos a la misma vez. Uno de estos trabajos lo es mi “Scrappy Chevron Quilt” hecho de pequeños pedacitos sobrantes de otra pieza con forma de hexágonos.

Este rompecabezas de sobrantes está formado por triángulos rectos de 60⁰  grados. Lo voy a tomar suave con esta colcha ya que los pedazos son muy pequeños y me tomará una eternidad el terminarlo. Quizás.

Before I go, I would like to add one more item.  Here are some pretty fabrics I added to my stash! Enjoy!

***

Antes de irme, solo algo mas, lindas telas que añadí a mi colección. Disfrútenlas.

Until the next one…

Please, do what you love and be happy!

***

Será hasta la próxima.

Haz lo que te gusta y se feliz.

Scrappy Girl's Quilt Pillow

Add caption

  I finally finished my Scrappy Girl's Pillow that is the perfect match for the Scrap Girl’s Quilt I finished several weeks ago. The fabrics used on this pillow are all the same as of the quilt, no surprise there.

***

Por fín terminé my “Scrappy Girl's Pillow” (cojín para niñas de pedacitos sobrantes) el cual es la combinación perfecta para el quilt que terminé hace varias semanas atrás.  Las telas usadas en la almohadita son las mismas usadas en el edredón.

 For the back I used a tone on tone white floral fabric witch I love. It is such a delicate addition to the fabric selection.

***

Sin embargo, para la parte de atrás utilicé una tela floral de tonos en tonos blancos. Esta tela es muy delicada y me parece una buena adición a la selección de estampados.

 I am going to let the pictures do the entire story…….enjoy!

***

Voy a dejar que las fotos cuenten la historia…………¡espero las disfruten!

Available at / Disponible en:  Sweet Bamboo

Choosing Fabrics for a Quilt

The making of a quilt pretty much starts with selecting the prints and color scheme. It is my favorite part of the entire process. I love pulling fabrics from my growing stash, adding a color, removing a print, setting up different possibilities. I am attracted to the creative process it involves.

It is not a process that happens overnight (speaking for myself); actually, it may take me several weeks to finish. It requires me to go to my local fabric store and see what catches my eye.  I try to find a print that will become the main fabric (a large scale print) and choose a color scheme based on that fabric (my palette). When putting the fabrics together I consider different prints, scales and solids that look well together and are pleasant to me.

***

El proceso de comenzar una colcha o “quilt” comienza por seleccionar las telas y los colores. Esa es mi parte favorita de todo el proceso. Disfruto el buscar entre las telas de mi colección (que va creciendo poco a poco), añadir un color, remover un estampado y establecer posibilidades. Me siento atraída al proceso creativo que esto requiere.

No es algo que suceda de un día para el otro (por lo menos para mí); en realidad puede tomar algunas semanas para ser completado. Esto requiere visitas por las tiendas a ver que realmente llama mi atención.  Comienzo por encontrar un estampado que se convertirá en el punto focal, usualmente un estampado de escala grande, y así escojo los colores con los que voy a trabajar (los de mi paleta). Cuando escojo las telas considero diferentes estampados de varias escalas y colores que se vean bien uno al lado del otro y que sean placenteros a mi vista.

I consider the pattern and how much of the fabric will show; after all, it is a balancing act. If I am using a neutral color for the background, I make sure it looks well and does not overpower the prints, on the contrary, it should enhance the total look of the quilt.

Being honest to my beliefs, I choose quality and natural materials.  That is why I use premium quality 100% cotton (I love the really soft ones) and Warm & Natural 100% cotton batting. After going through all of that work, I want my quilt to last a long time.

***

Para escoger las telas considero el diseño del quilt y cuanto de cada color va a estar visible en el producto final; ante todo, es un acto de encontrar el balance perfecto. Si estoy utilizando un color de fondo me aseguro que no es muy fuerte y llame la atención más que los estampados, por el contrario, debe de enaltecerlos.

Siendo honesta con mis creencias, escojo materiales de alta calidad y naturales. Es por eso que utilizo 100% algodón (me encantan las suavecitas) y relleno de 100% de algodón de la linea “Warm & Natural”.  Después de pasar tanto trabajo quiero que mis colchas duren mucho tiempo.

  

I am working on several projects at the same time and they all are at different stages. One of them is a quilt for a girl based on purples and greens. I just completed the top. This one I will hand quilt as well. Here is a glimpse of the project.

I have discovered a new love for fabric, and I am not alone in this universe.

Keep in touch.

***

Actualmente estoy trabajando en varios proyectos a la misma vez que se encuentran en diferentes etapas. Uno de ellos es este quilt que le muestro en tonos violetas y verdes. Acabo de completar la parte de arriba y ahora voy a proceder en el acolchonado a mano. Aquí está un adelanto del proyecto final.

He descubierto un nuevo amor por la tela y sé que no estoy sola en el universo.

Mantente a tanto.

Vintage Treasures

My mother in law’s home is full of vintage crochet treasures.

***

 El hogar de mi suegra está lleno de tesoros de crochet “vintage.”

She enjoys all kinds of needlework and is a great seamstress. I consider her a remarkable resource in my learning process that never ends.

***

Ella disfruta todo tipo de trabajo en ajuga y es una excelente confeccionista. Yo la considero un recurso maravilloso en mi proceso de aprender que nunca termina.

I would like to share with you this coverlet she began to do about 24 years ago and just finished a few months back. She used a very thin cotton thread “without a number,” she said. Omg… maybe the selection at the local store was not as great and she just got the one she liked (I understand her so well). The labels are long gone but I think it resembles a no.20 crochet thread.  Wow!

***

Quiero en esta ocasión compartir con ustedes este “coverlet” o manta de cama el cual comenzó hace 24 años y no terminó hasta hace unos meses. Utilizó un hilo de tejer muy fino, “sin numero” ella dice. Bueno, quizás la selección no era muy grande en aquel entonces y cuando fue a la tienda del pueblo compró aquel hilo que la hizo feliz (la entiendo perfectamente). Las etiquetas no las tiene desde hace algún tiempo pero creo que se asemeja al hilo de tejer # 20. Es increíble.

 

There is so much work put into that piece

***

Hay tanto trabajo en esta pieza.

She got all the material she needed to complete the piece at that time, but put it off and did not finish until a friend told her such beautiful work needed to be completed. She never put it away again and worked on the 5 blocks to full completion.

***

En aquellos momentos ella obtuvo todo el hilo que necesitaba para completar el proyecto. No fue hasta que una amiga lo miró y le dijo que una pieza tan hermosa tenía que ser terminada. Más nunca la guardo y lo trabajo hasta terminar las 5 aplicaciones o bloques que necesitaba para completar el trabajo.

It is on her bed, and she says it will remain there for the rest of her life.  There is really no cash value to this work. It is a real Itreasure.

***

Ahora está cubriendo su cama y dice que allí permanecerá por el resto de su vida.  Realmente no hay valor monetario a este trabajo. Es un verdadero tesoro.

More treasures...

***

Mas tesoros...

See you soon.............................................................................................................................Hasta luego