The
making of a quilt pretty much starts with selecting the prints and
color scheme. It is my favorite part of the entire process. I love pulling
fabrics from my growing stash, adding a color, removing a print, setting
up different possibilities. I am attracted to the creative process it involves.
It is
not a process that happens overnight (speaking for myself); actually, it may take
me several weeks to finish. It requires me to go to my local fabric store
and see what catches my eye. I try to find a print that will become
the main fabric (a large scale print) and choose a color scheme based on that
fabric (my palette). When putting the fabrics together I consider different
prints, scales and solids that look well together and are pleasant to me.
***
El
proceso de comenzar una colcha o “quilt” comienza por seleccionar las telas y
los colores. Esa es mi parte favorita de todo el proceso. Disfruto el buscar
entre las telas de mi colección (que va creciendo poco a poco), añadir un
color, remover un estampado y establecer posibilidades. Me siento atraída al
proceso creativo que esto requiere.
No
es algo que suceda de un día para el otro (por lo menos para mí); en realidad puede tomar algunas
semanas para ser completado. Esto requiere visitas por las tiendas a ver que realmente
llama mi atención. Comienzo por
encontrar un estampado que se convertirá en el punto focal, usualmente un
estampado de escala grande, y así escojo los colores con los que voy a trabajar
(los de mi paleta). Cuando escojo las telas considero diferentes estampados de
varias escalas y colores que se vean bien uno al lado del otro y que sean
placenteros a mi vista.
I
consider the pattern and how much of the fabric will show; after all, it is a
balancing act. If I am using a neutral color for the background, I make sure it
looks well and does not overpower the prints, on the contrary, it should
enhance the total look of the quilt.
Being
honest to my beliefs, I choose quality and natural materials. That
is why I use premium quality 100% cotton (I
love the really soft ones) and Warm & Natural 100% cotton batting. After
going through all of that work, I want my quilt to last a long time.
***
Para escoger las telas considero el diseño
del quilt y cuanto de cada color va a estar visible en el producto final; ante
todo, es un acto de encontrar el balance perfecto. Si estoy utilizando un color
de fondo me aseguro que no es muy fuerte y llame la atención más que los
estampados, por el contrario, debe de enaltecerlos.
Siendo honesta con mis creencias, escojo
materiales de alta calidad y naturales. Es por eso que utilizo 100% algodón (me
encantan las suavecitas) y relleno de 100% de algodón de la linea “Warm &
Natural”. Después de pasar tanto trabajo
quiero que mis colchas duren mucho tiempo.
I am
working on several projects at the same time and they all are at different
stages. One of them is a quilt for a girl based on purples and greens. I just
completed the top. This one I will hand quilt as well. Here is a
glimpse of the project.
I have
discovered a new love for fabric, and I am not alone in this universe.
Keep in
touch.
***
Actualmente estoy trabajando en varios
proyectos a la misma vez que se encuentran en diferentes etapas. Uno de ellos
es este quilt que le muestro en tonos violetas y verdes. Acabo de completar la
parte de arriba y ahora voy a proceder en el acolchonado a mano. Aquí está un
adelanto del proyecto final.
He descubierto un nuevo amor por la tela
y sé que no estoy sola en el universo.
Mantente a tanto.
No comments:
Post a Comment