Here Again

I have been away due to a lack of time.  That's it.  No excuses.  Speaking for myself, working outside the house does not left me enough time to do things that I really enjoy.  Is it sad.  Life is short and so much to accomplish.  Like Dory, I will just keep on swimming.   For now, I going to show you some of the projects I have been working on and hopefully you will not have miss a thing.

I have been working in doilies. It all began with an order of pillows with crochet doilies and from there I have finished about 15 of them.  I love to make my own designs.  These two pillows were made in 100% linen flax fabric and each doily was made in 100% white cotton yarn.
 

Había estado alejada por falta de tiempo.  Si, cero excusas.  Hablando por mi cuenta, trabajar fuera de la casa no me deja suficiente tiempo para hacer ciertas cosas que en verdad disfruto.  Es triste.  La vida es muy corta para lograr todas las cosas que uno quiere hacer.  Como Dory, yo seguiré nadando.  Por el momento, les voy a enseñar algunos de los proyectos en los que he estado trabajando y espero que no se pierdan de nada.

 

 

He estado trabajando en tapetes. Todo comenzó con una orden de dos cojines con tapetes en ganchillo y ya he hecho como 15 de estos tapetitos. Me gusta hacerlos con diseños míos.  Los dos cojines están hechos de 100% lino natural con los tapetes en 100 algodón blanco.

 

Be Thankful!

 

Be thankful...and appreciate the simple things in life. 



 

To achieve happiness, be true to yourself, be compassionate towards others and enjoy special moments with your loved ones!

 



Se agradecido... y aprecia las cosas sencillas en la vida!

 Para ser feliz, se sincero contigo mismo, se amable con el prójimo y disfruta momentos maravillosos con tus seres queridos.



Zara's Quilt Finished!

 



 

 

Yes!  I finally finished Zara's quilt.  It turned out beautiful, just the way I wanted it. Love it, love it, love it.

It is the great combination of pretty fabrics, prints, colors, background and design that makes it so special.  So girly yet bright, colorful and playful.  I love the front as much as the back as well.  If you want to see how this quilt came to life, check out some of my previous posts:

 http://mysweetbamboo.blogspot.com/2014/07/zaras-quilt.html

 

***

 

¡Sí!  Finalmente terminé la colcha de Zara.  Esta preciosa, justo lo que yo deseaba.  ¡La amo, la amo, la amo!

Es una gran combinación de telas bonitas, estampados, colores, diseño y fondo lo que hace esta pieza especial.  Es tan de niña, pero a su vez colorida y juguetona y tengo que confesar que me encanta la parte delantera tanto como el revés.  Si quieres ver como este "quilt" fue tomando vida, pincha aquí para ver mis entradas pasadas:

http://mysweetbamboo.blogspot.com/2014/07/zaras-quilt.html



 

In my last post I forgot to mention that I got a new sewing machine.  I purchased a Laura Ashley LA660 from Brother.  This is my first quilting machine ever - yes, that's right, my first.  After many hours of research, I selected this machine as a step towards a future commitment. I'll explain why.. it is a test to see if I like machine quilting as much as hand quilting.  If I do, then I will go for my dream machine, but at the moment I am still not sure whether it's worth committing to the expense of what my dream costs. 

***

En mi última entrada se me olvido mencionar que compré una nueva máquina de coser, una Laura Ashley LA660 de Brother.  Esta es my primera máquina de hacer acolchonado, si mi primera. Después de varias horas de investigar y tratar de tomar una decisión, seleccione esta maquina básicamente como un paso a un compromiso futuro.  Me explico, estoy poniendo a prueba si me gusta el acolchonado a máquina tanto como me gusta el hecho a mano.  De gustarme, procederé a comprarme la máquina de mis sueños, pero al momento no estoy dispuesta a pagar lo que mi sueño cuesta.

 

So far, I have made two quilts with this machine, the Chevron and Zara's.  It is certainly a different experience, faster for sure, but I still need some time to say I love it.  New sewing machines are different from what they were 20 years ago when I got my Bernina.  They are now electronic with all kinds of gadgets, but they are also very sensitive. I getting used to it, but slowly!

***

Hasta el momento he cosido dos colchas con esta máquina, el Chevron Quilt y este de Zara.  Coser en ella es definitivamente diferente, los resultados son mas rápidos, pero aun necesito tiempo para decir que me encanta.  Las nuevas maquinas de coser han cambiando muchísimo desde que me compre mi Bernina hace 20 años atrás.  Las de hoy son electrónicas con nuevos mecanismos, pero también son muy sensitivas.  Me estoy acostumbrando a ella lentamente.

 

Any way.... back to my lovely Zara's quilt, I hope you get inspired.  Enjoy the pictures and see you soon.

***

Bueno, regresando a tema de la colcha de Zara, espero que les sirva de inspiración.  ¡Disfruta las fotos y nos vemos pronto!

Chevron Quilt Tutorial

I wanted to do a chevron quilt and decided to make it using solid cotton fabrics from the Robert Kaufman Kona collection.  I selected some colors from my stash, ran to get others at the local shop, and proceeded to do all the cutting.

Of each color, I got 3/8 of a yard of fabric and I used about 1 1/2 yards of white for the blocks (front), the border (cut on a bias), and the back pieces.  The final size of this baby quilt is about 32 x 52 inches, perfect to cover the top of a standard crib size mattress.

***

Quería hacer una colcha con diseño de "chevron" y decidí hacerlo usando colores sólidos de la colección de Robert Kaufman.  Seleccioné algunos colores que ya tenía, corrí a la tienda a comprar otros y procedí a cortar todas la piezas.

De cada color utilice 3/8 de yarda y como 1 1/2 de la tela de color blanco para los bloques, el borde (en corte sesgado) y para las piezas de la parte de atrás.  El tamaño final de esta colcha o "quilt" es de 32 X 52 pulgadas, perfecto para cubrir como sobrecama el colchón de la cuna del bebe.

If you decided to try to make this quilt, make sure to cut the stripe pieces for the back first and cut the squares to form the blocks with the remaining fabric.

·         For the stripes (bands of the back side), cut a piece 8 1/2" long x 36" wide of each color (this will allow 2 inches of excess on each side).
·         The white ones will be 2, 5 1/2 inches long (includes the excess).
·         Once you have all the pieces from the back done, cut eight 5" squares of each of the six colors (48 pieces) and 48 pieces of the white fabric for a total of 96 square pieces in total.
·         You will also need 16 pieces of the white fabric 4 1/2" X 2 1/2" for the top and bottom rectangles of the front side(see pictures).

***

Si vas a intentar hacer este "quilt" asegúrate de que cortas las bandas de la parte trasera primero.  Luego corta las piezas de los bloques delanteros con la tela restante.

·         Para las bandas de la parte trasera necesitas una pieza 8 1/2" de largo por 26" de ancho de cada color (esta medida te permitirá tener un exceso de 2 pulgadas a cada lado).
·         Del color blanco necesitas dos piezas de  5 1/2" de largo (incluyen el exceso).
·         Una vez esa pieza este cortada, corta ocho piezas cuadradas de 5" de los seis colores (48 piezas) y 48 piezas de la tela blanca para 96 piezas en total. 
·         Además, vas a necesitar 16 piezas rectangulares 4 1/2 x 2 1/2 pulgadas para los rectángulos de arriba y abajo de la parte delantera (mira las fotos).

 

 

For instructions on how to make the triangles you could follow  some of these suggestions:

·         https://www.youtube.com/watch?v=agS8dPVYHsA
·         http://www.craftsy.com/blog/2014/01/how-to-make-half-square-and-quarter-square-triangle-blocks/

***

 



  Para instrucciones de como unir los cuadrados y formar los triángulos hay varias maneras.  Mis sugerencias son las siguientes:
·         https://www.youtube.com/watch?v=agS8dPVYHsA
·         http://www.craftsy.com/blog/2014/01/how-to-make-half-square-and-quarter-square-triangle-blocks/

This quilt never made it to my Etsy shop, a friend got it for her baby boy. It certainly was a fun quilt to make!

Be happy!
***

Esta colcha nunca llegó a mi tiendita en Etsy, una amiga lo adquirió para la cuna de su bebe.  Ciertamente fue una colchita divertida de hacer.

!SE FELIZ!

A Baby Shower Present!

 



Someone I know is having a baby and I wanted to say welcome with a simple quilt.  I had no clue of the decor style for the baby nursery room, but I  knew the colors: baby pink, light lavender and brown.

***

Alguien que conozco va a tener un bebe y quise darle la bienvenida con una colchita sencilla.  Yo no sabía el estilo de decoración que se va a usar en el cuarto del bebe, pero sabia los clores: rosa bebe, lavanda claro y marón.

 

 

I decided to make a simple quilt that will go with any theme or style using the "mom to be" selected colors. Light tones of pink and lavender were used on the front.  For the back, I selected a modern geometric print in a light brown that coordinated with the large floral I got for the border. Perfect! 

***

Decidí hacer una colcha sencilla que se vea bien con cualquier tema o estilo utilizando los colores escogidos por la  "a ser mama".  Utilicé tonos claros de rosado y lavanda para la parte frontal de la colcha.  Para la parte de atrás seleccione un moderno estampado geométrico que coordinara con la tela utilizada en el borde, flores de gran formato.  Perfecto.



 

 

To hold the quilt sandwich together, large stitch hand quilting with crochet yarn in a dark beige.

***

Para aguantar el sándwich del endredón, utilice grandes puntadas hechas a mano con hilo de crochet de color crema oscuro. 

 





The outcome: an adorable newborn size quilt, the perfect baby shower gift!

***

El resultado: !Una adorable colcha de bebe recién nacido, perfecto para un "baby shower"!

 

♥

My Daughter's Hexagon Quilt

 



It's finally here, my daughter's quilt.   After writing so much about it and many months of waiting to see the final result, It's finally finish!   I am so happy!   But the most important is that my daughter love it!

***

El "quilt" de mi hija finalmente esta aquí.  Tras haber escrito tanto sobre él y muchos meses de espera para ver el resultado final, ya finalmente lo termine.  !Estoy muy feliz!  !Lo mas importante es que a ella lo adoró!

 



 

The colors used are aqua, turquoise, dark mint, white, different tones of gray and greens with modern prints like chevron, stripes, dots, organic shapes and floral, all together creating a scrappy effect. Perfect! This piece is hand quilted. For the wide stripe of gray I used crochet yarn on the quilting.

***

Los colores son aqua, turquesa, menta obscuro, blanco y diferentes tonos de gris y verdes con estampados modernos como los chevron, rayas, puntos, formas orgánicas, y flores, todos juntos para formar un efecto de sobrantes. Perfecto.  Esta pieza esta acolchonada a mano. En la franja gris utilice hilo de ganchillo (crochet).

 

I took so many pictures it was hard to select the favorites, but I give it a try! Enjoy!

***



Tome tantas fotografías que fue difícil escoger las favoritas. !Disfrútalas!

Handkerchiefs

Last week I had a special order of linen handkerchiefs with a simple crochet stitch.  I prepared 4 pieces with this color scheme of white, black and fuchsia pink.

Here is the result!

My customer was very happy with the result and that is very important for me.

***

La semana pasada tuve una orden especial de unos pañuelos de lino con una puntada simple hecha en Ganchillo. Preparé cuatro piezas de esta paleta de colores blanco, negro y rosa.

!Aquí está el resultado!

Mi cliente estaba bien contento con el resultado y eso es bien importante para mí.